1
00:00:32,940 --> 00:00:37,740
Twoje dymiące serce staje w płomieniach

2
00:00:37,740 --> 00:00:44,000
Pozwól swojej duszy polecieć ku horyzontowi

3
00:00:44,540 --> 00:00:49,000
Pozbądź się tego splątanego uczucia

4
00:00:49,000 --> 00:00:53,340
Przejdźmy najpierw do następnej kadencji

5
00:00:54,840 --> 00:00:57,800
To się spełni, to się stanie

6
00:00:57,800 --> 00:01:00,760
Punkt zapłonu tam jest

7
00:01:00,760 --> 00:01:03,560
To możliwe, da się to zrobić

8
00:01:03,560 --> 00:01:06,560
Pokażę ci, że potrafię eksplodować

9
00:01:06,560 --> 00:01:09,020
!!Zapal i gotowe!

10
00:01:11,230 --> 00:01:16,650
Wyrusz w podróż ku przyszłości poza horyzontem

11
00:01:17,280 --> 00:01:21,080
!!Zbieraj światło i zdobądź siłę ognia

12
00:01:22,830 --> 00:01:28,330
Twoje oczy płoną siłą

13
00:01:28,790 --> 00:01:32,800
!!Dzięki niezłomnej odwadze zdobądź siłę ognia

14
00:01:33,460 --> 00:01:38,760
Do granic pełnych nieznanego

15
00:01:39,370 --> 00:01:44,260
Będę biegł dalej, chodź ze mną

16
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Odcinek: 25

17
00:21:11,080 --> 00:21:18,060
Nieważne, jak daleko jesteśmy od siebie

18
00:21:27,360 --> 00:21:34,660
Patrząc w niebo, jesteś daleko

19
00:21:35,500 --> 00:21:37,800
Zastanawiam się, czy

20
00:21:39,590 --> 00:21:42,590
Czy widziałeś ten sam widok?

21
00:21:43,710 --> 00:21:47,050
Uczucia

22
00:21:47,680 --> 00:21:50,010
Które do Ciebie nie dotrą

23
00:21:50,430 --> 00:21:54,890
Wbijam je w serce i uciekam

24
00:21:54,890 --> 00:22:01,770
Jutro o jakim marzyliśmy

25
00:22:01,770 --> 00:22:04,490
Twój uśmiech

26
00:22:04,490 --> 00:22:08,950
Ona uśmiecha się do niego

27
00:22:09,490 --> 00:22:10,870
Więc

28
00:22:10,870 --> 00:22:17,620
Stwórzmy nowy wiatr

29
00:22:17,620 --> 00:22:26,520
Pozostańmy niewinni

30
00:00:02,960 --> 00:00:08,130
Legenda o dziesięciu wojownikach, którzy ocalili cyfrowy świat

31
00:00:08,130 --> 00:00:10,840
Urodziłem się na nowo

32
00:02:28,870 --> 00:02:37,250
Jedyna walka Tomokiego

33
00:02:28,870 --> 00:02:37,250
Pułapka Asuramona

34
00:22:56,220 --> 00:22:59,220
Upór Ranamona

35
00:22:56,220 --> 00:22:59,220
Walcząca samica digimonów

36
00:01:46,620 --> 00:01:51,460
[Junpei] oddzielił się od [Takuyi] i pozostałych i sprawa się zakończyła
W podziemiach


37
00:01:51,460 --> 00:01:53,580
Gdzie spotkał tam swój cień

38
00:01:57,420 --> 00:02:01,640
Chociaż zmylił Junpeia i wzbudził podejrzenia w stosunku do swoich przyjaciół

39
00:02:02,220 --> 00:02:07,430
Jednak w końcu im zaufał i był w stanie ich pokonać
Zły Blitzmon


40
00:02:13,940 --> 00:02:15,790
Pięcioro dzieci znów było szczęśliwie zjednoczonych

41
00:02:15,790 --> 00:02:20,480
Dopóki nie zostały wchłonięte przez tajemnicze portale i
Znowu się rozstali


42
00:02:44,820 --> 00:02:46,940
Hej, chcę taki, więc kup mi go!

43
00:02:46,940 --> 00:02:48,710
Kolejna gra?

44
00:02:48,710 --> 00:02:50,210
..O mój Boże

45
00:02:50,210 --> 00:02:52,470
Kup mi to, proszę

46
00:02:52,470 --> 00:02:53,130
Proszę

47
00:02:53,130 --> 00:02:54,870
Proszę

48
00:02:54,870 --> 00:02:56,710
Zamknij się, Tomoki!

49
00:02:57,850 --> 00:03:01,110
Uspokój się, próbuję porozmawiać z przyjacielem

50
00:03:01,110 --> 00:03:04,310
Nie powinnaś tak krzyczeć

51
00:03:04,310 --> 00:03:06,270
[Tomoki] jest wciąż młody

52
00:03:06,270 --> 00:03:07,690
Zgadza się

53
00:03:07,690 --> 00:03:09,910
Dlaczego nie skorzystasz z telefonu na drugim piętrze?

54
00:03:10,520 --> 00:03:11,920
Tak

55
00:03:13,440 --> 00:03:14,850
OK

56
00:03:17,710 --> 00:03:20,400
Nie masz żadnych przyjaciół, Tomoki, prawda?

57
00:03:21,170 --> 00:03:22,830
Dlaczego to mówisz?

58
00:03:22,830 --> 00:03:27,070
Ponieważ jesteś egoistą i myślisz tylko o sobie

59
00:03:27,070 --> 00:03:29,350
Czy nie jesteś też egoistą?

60
00:03:32,900 --> 00:03:34,230
Widzieć? To właśnie mam na myśli

61
00:03:34,230 --> 00:03:37,190
Kiedy coś idzie nie tak, chowasz się za innymi
Od razu


62
00:03:37,190 --> 00:03:39,550
Sam nic nie możesz zrobić

63
00:03:39,550 --> 00:03:41,060
To nie jest prawda

64
00:03:41,060 --> 00:03:42,890
Czuję się dobrze sama

65
00:03:44,350 --> 00:03:46,250
Posłuchaj mnie, bracie!

66
00:03:46,250 --> 00:03:47,550
Mój bracie!

67
00:03:48,660 --> 00:03:51,220
Nienawidzę cię

68
00:03:53,000 --> 00:03:54,060
Gdzie jestem?

69
00:03:55,160 --> 00:03:58,630
Gdzie wszyscy są?

70
00:03:58,630 --> 00:04:00,190
[Takuya]?

71
00:04:01,200 --> 00:04:02,410
![Koji]

72
00:04:02,410 --> 00:04:03,500
![Izumi]

73
00:04:03,500 --> 00:04:05,260
![Junpei]

74
00:04:08,590 --> 00:04:10,590
![Takuya]

75
00:04:10,590 --> 00:04:12,430
Co to za miejsce?

76
00:04:12,430 --> 00:04:14,220
Hej!

77
00:04:14,220 --> 00:04:16,020
Gdzie są wszyscy?

78
00:04:16,320 --> 00:04:17,960
![Takuya]

79
00:04:17,960 --> 00:04:19,110
![Koji]

80
00:04:19,110 --> 00:04:20,330
![Izumi]

81
00:04:20,330 --> 00:04:21,800
![Junpei]

82
00:04:22,390 --> 00:04:23,480
Gdzie są wszyscy?

83
00:04:24,460 --> 00:04:26,440
Nie możesz nic zrobić sam

84
00:04:28,620 --> 00:04:31,100
Już taki nie jestem

85
00:04:33,070 --> 00:04:36,300
Cokolwiek się stanie, wtedy się poprawię

86
00:04:36,840 --> 00:04:39,170
W końcu jestem legendarnym wojownikiem

87
00:04:39,170 --> 00:04:39,980
Nic mi nie będzie

88
00:04:39,980 --> 00:04:41,250
Nic mi nie będzie

89
00:04:41,640 --> 00:04:45,500
..O mój Boże, kto zostawia dziewczynę samą?

90
00:04:46,860 --> 00:04:49,250
To jest piękne

91
00:04:55,220 --> 00:04:56,420
Gdzie..?

92
00:04:56,920 --> 00:04:59,900
Hej! Gdzie jesteście?

93
00:05:03,020 --> 00:05:04,990
![Izumi]

94
00:05:04,990 --> 00:05:07,210
Gdzie są wszyscy?

95
00:05:07,210 --> 00:05:08,860
..jest gorąco

96
00:05:24,040 --> 00:05:25,420
!Duch

97
00:05:35,830 --> 00:05:37,850
To gigant!

98
00:05:38,180 --> 00:05:42,310
Jest jednym z Dziesięciu Legendarnych Wojowników Sephirothmonów

99
00:05:44,760 --> 00:05:46,120
..Czy jest w takim miejscu?

100
00:05:46,120 --> 00:05:47,550
Hej!

101
00:05:47,550 --> 00:05:49,760
To nie czas, żeby do niego machać!

102
00:05:49,760 --> 00:05:52,900
Wszyscy zostali wciągnięci przez Sephirothmon

103
00:05:52,900 --> 00:05:56,310
Muszą szybko się wydostać, inaczej nigdy się nie wydostaną

104
00:05:56,310 --> 00:05:58,120
A jak mogą się wydostać?

105
00:06:02,290 --> 00:06:04,540
Nie ma sensu! nie wiem

106
00:06:04,540 --> 00:06:06,500
..Niech ktoś mi pomoże

107
00:06:09,090 --> 00:06:10,300
Czy wszystko w porządku?

108
00:06:13,530 --> 00:06:15,440
Było blisko

109
00:06:21,500 --> 00:06:23,440
Jestem Asuramonem

110
00:06:23,440 --> 00:06:23,940
A ty?

111
00:06:25,360 --> 00:06:26,150
[Tomoki]

112
00:06:28,090 --> 00:06:30,320
[Tomoki]? Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku

113
00:06:32,490 --> 00:06:34,320
Uratowałeś mnie, prawda?

114
00:06:34,320 --> 00:06:36,570
Dziękuję, Asuramonie

115
00:06:40,480 --> 00:06:42,610
Hej, gdzie jesteśmy?

116
00:06:43,540 --> 00:06:44,800
nie wiem

117
00:06:45,550 --> 00:06:47,630
Kiedy opamiętałem się, znalazłem się tutaj

118
00:06:48,570 --> 00:06:50,780
Zastanawiam się, jak radzi sobie reszta z Was

119
00:06:51,580 --> 00:06:53,170
Reszta?

120
00:06:53,170 --> 00:06:55,850
Zostałem oddzielony od moich przyjaciół

121
00:06:56,540 --> 00:06:58,000
Muszą się martwić

122
00:06:58,510 --> 00:07:00,740
Dlaczego ich nie szukamy?

123
00:07:00,740 --> 00:07:01,600
naprawdę?

124
00:07:23,530 --> 00:07:24,590
Kto tam jest?

125
00:07:26,550 --> 00:07:29,850
..Możesz nie wiedzieć, kim jestem

126
00:07:30,390 --> 00:07:34,820
Ale wiem kim jesteś

127
00:07:40,620 --> 00:07:43,600
Ewolucja dusz

128
00:07:46,770 --> 00:07:47,600
„Wilczy Księżyc”

129
00:07:50,610 --> 00:07:54,460
Jesteś jednym z dziesięciu legendarnych wojowników, Wolfmoon.
Światło


130
00:07:54,460 --> 00:07:56,850
Ludzkie dziecko

131
00:07:56,850 --> 00:08:01,250
Masz na imię [Koji Minamoto]

132
00:08:03,830 --> 00:08:05,450


Stral

133
00:08:03,830 --> 00:08:05,450
Stral = promienie

134
00:08:05,800 --> 00:08:06,800
Tutaj!

135
00:08:11,100 --> 00:08:12,010
"karatemon"

136
00:08:11,100 --> 00:08:17,240
karatinmon

137
00:08:12,010 --> 00:08:14,660
Digimony prowadzą ascetyczne życie w górach

138
00:08:14,660 --> 00:08:17,240
Może swobodnie kontrolować moc zdobytą dzięki...
Trening duchowy Shugendo


139
00:08:17,990 --> 00:08:19,710
Czego ode mnie chcesz?

140
00:08:19,710 --> 00:08:21,870
Czego chcę?

141
00:08:21,870 --> 00:08:24,350
Czy po prostu tego nie wiedziałeś?

142
00:08:24,930 --> 00:08:28,730
Dlaczego więc nie oddasz mi swego ducha?

143
00:08:34,830 --> 00:08:35,870
Dziękuję

144
00:08:36,710 --> 00:08:38,490
Nie musisz mi dziękować

145
00:08:38,490 --> 00:08:40,430
Jesteśmy przyjaciółmi, prawda?

146
00:08:40,430 --> 00:08:41,280
przyjaciele?

147
00:08:42,050 --> 00:08:43,950
Przyjaciele pomagają sobie nawzajem

148
00:08:44,610 --> 00:08:45,460
Masz rację

149
00:08:45,460 --> 00:08:47,440
Jesteśmy przyjaciółmi

150
00:08:51,560 --> 00:08:53,260
A teraz twój Duch

151
00:09:10,390 --> 00:09:12,450
Wszystko w porządku, Tomoki?

152
00:09:12,450 --> 00:09:15,310
Tak, ale jest za gorąco

153
00:09:15,310 --> 00:09:16,890
Jestem spragniony

154
00:09:16,890 --> 00:09:18,770
Myślisz, że jest tu w pobliżu woda?

155
00:09:18,770 --> 00:09:20,730
Zajrzę

156
00:09:20,730 --> 00:09:22,870
Powinnaś tu zostać i odpocząć

157
00:09:22,870 --> 00:09:23,870
..ale

158
00:09:24,660 --> 00:09:26,360
Jesteśmy przyjaciółmi, prawda?

159
00:09:26,360 --> 00:09:27,970
Możesz to dla mnie zrobić?

160
00:09:27,970 --> 00:09:30,210
Tak, wkrótce wrócę

161
00:09:30,210 --> 00:09:32,240


Lichta Seegera

162
00:09:33,360 --> 00:09:35,980
Twoje ataki nie będą miały na mnie wpływu

163
00:09:35,980 --> 00:09:41,180
„Ponieważ udało mi się osiągnąć oświecenie poprzez...
Trening Shugendo


164
00:09:42,090 --> 00:09:43,870


Ertaka no Ken

165
00:09:42,090 --> 00:09:43,870
Ertaka no Ken = Miecze Harmonii

166
00:09:44,610 --> 00:09:47,290
To oświecenie pozwala mi czytać w myślach przeciwnika

167
00:09:47,290 --> 00:09:51,550
Potrafię odczytać każdy twój ruch

168
00:09:52,850 --> 00:09:53,740
Bez sensu

169
00:10:01,510 --> 00:10:02,670
Co się stało, Tomoki?

170
00:10:03,560 --> 00:10:06,660
Jestem zmęczony, nie mogę chodzić

171
00:10:07,830 --> 00:10:09,750
Nie powinniśmy trochę odpocząć?

172
00:10:09,750 --> 00:10:11,900
Czyż nie odpoczęliśmy?

173
00:10:11,900 --> 00:10:14,120
Jest w porządku

174
00:10:14,120 --> 00:10:17,840
Hej, jestem spragniony! Chcę soku pomarańczowego

175
00:10:17,840 --> 00:10:19,350
I trochę lodów

176
00:10:19,350 --> 00:10:20,890
A co z tobą?

177
00:10:20,890 --> 00:10:21,810
Nic

178
00:10:21,810 --> 00:10:22,890
OK

179
00:10:22,890 --> 00:10:24,560
Poczekaj tu na mnie, dobrze?

180
00:10:31,190 --> 00:10:34,070
Nie myśl, że wszyscy będą dla ciebie mili

181
00:10:35,210 --> 00:10:40,160
Gdy wejdziesz w świat zewnętrzny, nikt ci nie pomoże
Potem


182
00:10:40,160 --> 00:10:41,530
Przestań wykorzystywać innych

183
00:10:41,860 --> 00:10:44,710
..Nie jestem wykorzystywany

184
00:10:44,710 --> 00:10:46,050
Ale jesteś

185
00:10:46,050 --> 00:10:47,990
To wpędzi Cię w kłopoty

186
00:10:51,780 --> 00:10:56,160
Nie podoba ci się współczucie mojego ojca i matki, prawda?

187
00:10:56,160 --> 00:10:58,180
Dlatego tak mówisz

188
00:10:58,810 --> 00:11:00,670
Nie ma problemu, jeśli tego nie rozumiesz

189
00:11:01,550 --> 00:11:02,650
Gdzie idziesz?

190
00:11:02,650 --> 00:11:04,930
Do domu, powiedz moim rodzicom

191
00:11:07,500 --> 00:11:11,450
Mój brat jest tyranem, więc nikt nie jest dla niego miły

192
00:11:11,450 --> 00:11:12,790
[Tomoki]

193
00:11:12,790 --> 00:11:14,600
No dalej, pij

194
00:11:16,010 --> 00:11:17,290
Dziękuję

195
00:11:22,640 --> 00:11:24,320
Co się stało, Tomoki?

196
00:11:25,520 --> 00:11:28,780
..Myślałem trochę o moim bracie

197
00:11:28,780 --> 00:11:32,090
Zawsze był wobec mnie zły i traktował mnie okrutnie

198
00:11:32,090 --> 00:11:34,820
Musiał być złym bratem

199
00:11:34,820 --> 00:11:35,650
Naprawdę?

200
00:11:35,650 --> 00:11:37,890
Tak, nie powinnaś mu wybaczać

201
00:11:37,890 --> 00:11:40,720
Nie myśli o twoich uczuciach, jest jedną z najgorszych osób

202
00:11:40,720 --> 00:11:44,050
Ale to była też moja wina

203
00:11:44,860 --> 00:11:48,030
Lepiej, żeby ktoś taki jak on odszedł

204
00:11:48,720 --> 00:11:50,090
Co powiedziałeś?

205
00:11:51,680 --> 00:11:53,110
Chodź, chodźmy

206
00:12:24,830 --> 00:12:26,260
Czy to wszystko co masz?

207
00:12:31,680 --> 00:12:33,640
Czy zamierzasz teraz dać mi swojego Ducha?

208
00:12:39,170 --> 00:12:42,770
Oh? Jeszcze się nie poddałeś?

209
00:12:42,770 --> 00:12:44,320
Twój duch walki jest imponujący

210
00:12:45,470 --> 00:12:48,560
Ale nawet najsilniejsi przeciwnicy mają słabości

211
00:12:48,560 --> 00:12:52,280
W każdym człowieku jest słabość

212
00:12:53,870 --> 00:12:58,410
Boisz się zawierać przyjaźnie, prawda?

213
00:13:00,040 --> 00:13:02,860
Bardzo dobrze widzę twoją słabość

214
00:13:02,860 --> 00:13:04,840
To bardzo jasne

215
00:13:05,690 --> 00:13:08,000
Hej, dokąd idziemy?

216
00:13:08,000 --> 00:13:08,800
Tam

217
00:13:09,300 --> 00:13:10,940
Chodź, pospieszmy się

218
00:13:10,940 --> 00:13:12,920
Hej, jest gorąco

219
00:13:12,920 --> 00:13:15,980
To w porządku

220
00:13:15,980 --> 00:13:17,460
Co się stało, Tomoki?

221
00:13:18,520 --> 00:13:20,960
Jest za gorąco, więc nie mogę kontynuować

222
00:13:20,960 --> 00:13:23,390
Moich przyjaciół tam nie ma

223
00:13:23,390 --> 00:13:25,890
Ale chcę iść tą drogą

224
00:13:25,890 --> 00:13:26,990
..ale ja...

225
00:13:26,990 --> 00:13:30,030
Zrobiłem wszystko, o co mnie prosiłeś

226
00:13:30,030 --> 00:13:31,680
Nawet cię uratowałem

227
00:13:31,680 --> 00:13:34,700
Teraz twoja kolej, żeby mnie wysłuchać

228
00:13:36,570 --> 00:13:38,050
Czy nie dlatego jesteśmy przyjaciółmi?

229
00:13:38,690 --> 00:13:41,000
Nie, mylisz się

230
00:13:41,000 --> 00:13:42,500
Co?

231
00:13:43,070 --> 00:13:44,480
..przyjaciele

232
00:13:45,260 --> 00:13:47,420
Nie masz żadnego przyjaciela, prawda?

233
00:13:48,450 --> 00:13:49,880
.. gdybyśmy byli przyjaciółmi

234
00:13:49,880 --> 00:13:53,720
Jesteś egoistą i myślisz tylko o sobie

235
00:13:54,550 --> 00:13:57,700
Gdybyśmy byli przyjaciółmi, martwilibyśmy się o siebie nawzajem

236
00:13:57,700 --> 00:14:00,550
Po prostu myślisz samodzielnie

237
00:14:00,550 --> 00:14:03,100
Jesteś samolubny

238
00:14:03,100 --> 00:14:05,110
Czy powiedziałem samolubny?

239
00:14:05,110 --> 00:14:07,070
..po tym jak spędziłem z tobą czas

240
00:14:07,730 --> 00:14:11,430
Po tym jak zostałem twoim przyjacielem

241
00:14:14,940 --> 00:14:15,730
„Asuramon”

242
00:14:14,940 --> 00:14:20,700
Asuramon

243
00:14:15,730 --> 00:14:20,700
Legendarny Digimon z czterema ramionami i trzema twarzami reprezentującymi gniew
Miłosierdzie i błogosławieństwo


244
00:14:21,400 --> 00:14:22,710
..Jesteś

245
00:14:26,990 --> 00:14:30,800
Mimo że masz przyjaciół, nie jesteś szczęśliwy

246
00:14:30,800 --> 00:14:35,980
Ponieważ bez względu na to, jak silna jest twoja przyjaźń, zostaniesz od nich oddzielony
jakiś etap


247
00:14:35,980 --> 00:14:37,800
To jest twój słaby punkt

248
00:14:38,360 --> 00:14:39,640
Co to oznacza?

249
00:14:40,630 --> 00:14:43,330
Po prostu to wiem i nie musisz mi tego mówić

250
00:14:43,330 --> 00:14:46,770
Nie potrzebuję przyjaciół ani rodziny

251
00:14:46,770 --> 00:14:47,820
Rodzina?

252
00:14:49,110 --> 00:14:52,060
Więc to twoja matka?

253
00:14:54,860 --> 00:14:56,750
Chcę twojego ducha

254
00:14:56,750 --> 00:14:58,080
Daj mi je

255
00:14:58,080 --> 00:15:00,580
Przez cały czas pragnęłaś mojego Ducha, Alice
Również?


256
00:15:01,350 --> 00:15:02,980
Jasne

257
00:15:02,980 --> 00:15:07,170
Kto chce zostać Twoim przyjacielem?

258
00:15:07,810 --> 00:15:09,310
Nie dam ci mojego Ducha

259
00:15:09,310 --> 00:15:10,630
Kto może to zrobić?

260
00:15:17,280 --> 00:15:18,140
Ewolucja

261
00:15:19,170 --> 00:15:20,980
Duchy

262
00:15:37,030 --> 00:15:38,210
„Chuckmon”

263
00:15:39,410 --> 00:15:41,370


Bombowiec śnieżny

264
00:15:43,810 --> 00:15:45,440


Katchi Katchi Cochin

265
00:15:46,190 --> 00:15:47,210
Bez sensu

266
00:15:47,830 --> 00:15:52,550
To jest Strefa Ognia, Lodowy Wojownik nie ma tu żadnych szans

267
00:15:53,780 --> 00:15:55,940


Asura Shin Kena

268
00:15:53,780 --> 00:15:55,940
Asura Shinken = Boska Pięść Asury

269
00:16:10,730 --> 00:16:14,770
Nie tylko przyjaciele, ale nawet twoja rodzina...biedny ty

270
00:16:14,770 --> 00:16:17,320
Twoje serce zawsze będzie samotne

271
00:16:19,760 --> 00:16:22,090
Ewolucja strony Wolfmoon

272
00:16:22,090 --> 00:16:22,950
„Garmomon”

273
00:16:23,250 --> 00:16:25,490
Nawet jeśli się rozwiniesz, nic się nie zmieni

274
00:16:25,490 --> 00:16:28,780
Potrafię odczytać wszystkie twoje ruchy

275
00:16:28,780 --> 00:16:30,140


Gwiazda Prędkości

276
00:16:35,050 --> 00:16:36,480
..jego następny atak

277
00:16:41,560 --> 00:16:42,430
To jest szybkie!

278
00:16:47,600 --> 00:16:48,990


Shujikiha

279
00:16:47,600 --> 00:16:48,990
Shujikiha = Pióra Balistyczne

280
00:16:53,490 --> 00:16:55,120


Laser słoneczny

281
00:16:58,630 --> 00:17:01,140
Ewolucja strony Garmomona

282
00:17:01,140 --> 00:17:02,620
„Wilczy Księżyc”

283
00:17:03,750 --> 00:17:05,540
Skanuj

284
00:17:06,160 --> 00:17:06,890
Kod cyfrowy

285
00:17:15,230 --> 00:17:18,720
Twoje serce zawsze będzie samotne

286
00:17:28,540 --> 00:17:29,710
Zniknął

287
00:17:38,470 --> 00:17:39,710
Jest gorąco, prawda?

288
00:17:39,710 --> 00:17:41,370
To boli, prawda?

289
00:17:41,370 --> 00:17:43,770
Trzymaj mnie za rękę, a cię uratuję

290
00:17:43,770 --> 00:17:47,310
Nie martw się, jesteśmy przyjaciółmi, prawda?

291
00:17:49,250 --> 00:17:53,380
Daj mi swojego Ducha jako dowód naszej przyjaźni

292
00:17:54,220 --> 00:17:57,360
Nawet jeśli odmówisz, nikt nie przyjdzie ci z pomocą

293
00:17:57,360 --> 00:18:00,830
Jestem tu twoim jedynym przyjacielem

294
00:18:00,830 --> 00:18:01,990
..Nie

295
00:18:01,990 --> 00:18:04,570
Nie! Nie jesteś moim przyjacielem

296
00:18:04,570 --> 00:18:07,110
Nigdy nie byłeś moim przyjacielem!

297
00:18:07,110 --> 00:18:08,850
Naprawdę?

298
00:18:10,420 --> 00:18:13,160
Jesteś głupi, Tomoki.

299
00:18:13,160 --> 00:18:17,110
Jesteś dobrym chłopcem, daj mi swojego Ducha, a ja cię uratuję

300
00:18:36,840 --> 00:18:38,770
Co za głupi chłopak

301
00:18:38,770 --> 00:18:40,900
...aby zrobić to swojemu przyjacielowi

302
00:18:40,900 --> 00:18:44,730
Ktoś taki jak ty nigdy nie będzie miał przyjaciół

303
00:18:48,540 --> 00:18:50,810
Tak mi powiedział mój brat

304
00:18:51,390 --> 00:18:54,270
Nie myśl, że wszyscy będą dla ciebie mili

305
00:18:56,940 --> 00:19:01,480
Gdy wejdziesz w świat zewnętrzny, nikt ci nie pomoże
Potem


306
00:19:02,600 --> 00:19:03,720
Miał rację

307
00:19:04,300 --> 00:19:08,160
Co jest nie tak? Czy wariujesz z powodu upału?

308
00:19:08,720 --> 00:19:12,040
Mój brat martwił się o mnie

309
00:19:12,040 --> 00:19:14,050
Nie było ze mną źle

310
00:19:14,050 --> 00:19:18,100
Zawsze chciałam, żeby inni się o mnie troszczyli i byli mili
Ze mną


311
00:19:18,100 --> 00:19:20,330
Więc naturalnie nie miałem żadnych przyjaciół

312
00:19:20,330 --> 00:19:21,790
Ale teraz jestem inny

313
00:19:21,790 --> 00:19:24,210
Nie jestem sam, mam przyjaciół

314
00:19:24,210 --> 00:19:25,130
Mam sojuszników!

315
00:19:25,130 --> 00:19:27,400
Sojusznicy? Gdzie?

316
00:19:27,400 --> 00:19:29,100
Nikt nie przyjdzie Ci pomóc!

317
00:19:29,770 --> 00:19:31,510
Jestem pewien, że wszyscy walczą

318
00:19:31,510 --> 00:19:33,830
Nie tylko ja walczę

319
00:19:33,830 --> 00:19:36,230
Więc nie dam się pokonać

320
00:19:36,230 --> 00:19:39,080
Pokonam cię i idę pomóc reszcie

321
00:19:39,970 --> 00:19:42,620
Skręt w bok Chuckmona

322
00:19:42,620 --> 00:19:43,360
„Blizarmon”

323
00:19:48,400 --> 00:19:50,560
Czy modlisz się do Boga, aby przeżył?

324
00:19:57,530 --> 00:19:58,830


Asura Innetsu Kena

325
00:19:57,530 --> 00:19:58,830
Asura Inintsuken = Płonąca Pięść Asury

326
00:20:02,060 --> 00:20:03,960
Przestań się ciągle ruszać!

327
00:20:06,640 --> 00:20:08,010


Krok lawinowy

328
00:20:08,010 --> 00:20:10,470


Asura Bakunin Ken

329
00:20:08,010 --> 00:20:10,470
Asura Bakunin Ken = Wybuchowa Pięść Asury

330
00:20:21,400 --> 00:20:24,100
Zmiana strony Blizzardmona

331
00:20:24,100 --> 00:20:24,910
„Chuckmon”

332
00:20:25,610 --> 00:20:27,450
Nie wybaczę nikomu, kto znęca się nad innymi

333
00:20:27,450 --> 00:20:32,200
Mój Digiface zamrozi Cię jak lód
Twoje oczyszczenie


334
00:20:33,730 --> 00:20:36,160
Zeskanuj kod cyfrowy

335
00:20:47,190 --> 00:20:50,300
Bracie, chcę ci coś powiedzieć, kiedy wrócę

336
00:20:53,240 --> 00:20:55,520
Kocham cię, bracie

337
00:21:05,680 --> 00:21:08,210
[Tomoki]

338
00:22:37,810 --> 00:22:40,380
Gdzie jestem? Czy to jest obszar wodny?

339
00:22:40,380 --> 00:22:42,260
Dlaczego jesteśmy w Sephirothmon?

340
00:22:42,260 --> 00:22:43,210
Nie mogę kontynuować

341
00:22:43,210 --> 00:22:45,000
..Jestem słaby i brzydki

342
00:22:45,000 --> 00:22:47,470
Walcz, Izumi! Nie możemy Ci pomóc

343
00:22:47,470 --> 00:22:48,860
„To wina Ranamona!”

344
00:22:48,860 --> 00:22:50,210
Zrobiła coś złego!

345
00:22:50,210 --> 00:22:53,260
Izumi, jesteś najpiękniejszą dziewczyną na świecie

346
00:22:53,260 --> 00:22:54,300
Miej pewność!

347
00:22:54,610 --> 00:22:56,220
:W następnym odcinku Digimon Frontier

348
00:22:59,960 --> 00:23:02,560
Teraz legenda ewoluuje

349
00:15:40,700 --> 00:15:45,460
Stojąc na stromym klifie i czując wiatr

350
00:15:46,270 --> 00:15:51,780
Nie widzisz nic poza swoją słabością

351
00:15:51,780 --> 00:15:56,540
Ale każda okazja, którą napotykamy, kryje w sobie cud

352
00:15:57,460 --> 00:16:02,110
 Może to stać się okazją do ucieczki stąd

353
00:16:02,780 --> 00:16:08,020
W mitologii jest niezliczona ilość bohaterów

354
00:16:08,670 --> 00:16:13,360
Nie można powiedzieć, że to tylko marzenie

355
00:16:14,650 --> 00:16:18,490
Nie przegram, bo chcę być silny

356
00:16:18,490 --> 00:16:24,220
Nawet jeśli zakryję blizny, pójdę w przyszłość
Pragnę tego


357
00:16:24,220 --> 00:16:26,520
Pójdę z własnej woli

358
00:16:43,720 --> 00:16:47,600
Teraz ożyw swoich bohaterów. Wiem to

359
00:16:47,600 --> 00:16:55,110
Najważniejsza broń leży w moim sercu

360
00:16:55,110 --> 00:16:58,110
Nie przegram, bo chcę być silny

361
00:16:58,970 --> 00:17:04,440
Nawet jeśli zakryję blizny, pójdę w przyszłość
Pragnę tego


362
00:17:04,440 --> 00:17:06,890
Pójdę z własnej woli

363
00:19:53,680 --> 00:19:58,460
W moich odległych wspomnieniach goniłem tęczę

364
00:19:59,000 --> 00:20:03,960
 Zastanawiam się, gdzie zgubiłem tę niewinność?

365
00:20:04,640 --> 00:20:09,610
W miarę jak dowiaduję się coraz więcej nowych rzeczy

366
00:20:10,470 --> 00:20:15,440
Nie chcę uczyć się poddawać

367
00:20:15,440 --> 00:20:20,660
Moja własna historia trwa wiecznie

368
00:20:21,430 --> 00:20:26,630
Będę walczyć nawet z losem

369
00:20:27,330 --> 00:20:31,290
Nie wrócę i nie ucieknę

370
00:20:31,290 --> 00:20:36,900
Idę do snu, z którego po drodze oderwałem wzrok

371
00:20:36,900 --> 00:20:39,320
Zanurkuję w to, z moją wolą

372
00:11:58,300 --> 00:12:05,000
steviefansub.blogspot.com

373
00:12:06,000 --> 00:12:13,500
 Przetłumaczone przez: Saad Al-Aghbari